It’s that time of year again. I can hardly believe it! Summer flew by in a haze of peppers, pickles, puppy, and the pool. (see what I did there…hehe) For reals, it went by so fast! I’m not a mom that gets super excited about her kids returning to school. Sure, I can get more done for work when they are gone at school, but I like having them here! I love the freedom of summer. It’s bliss to not have to have them out the door super early in the morning. I’m a firm believer of letting sleeping children lie and it absolutely goes against my morals to wake my kids up bright and early each morning for school. I detest it! But, summer can’t last forever, so alas, we are crawling our way back into the swing of things.

This is our ninth year in Ukrainian school and we’ve come a long way, baby. It actually hurts my stomach to think about our first 2 or 3 years in Ukrainian school. We knew nothing, understood little, and every day was a lesson in how much we didn’t know. It’s not even just about the language (although most of it was about the language, let’s be honest) but it was also little things like, there are no school supply lists here. You just have to know what is required, and everyone knows the requirements because they never change. There are these little notebooks that the kids need for every subject with different types of lines on them. Slanted lines for the first couple of years while kids are learning to write, grid lines for math and other “mathy” type subjects, and then regular lines for other subjects. But that’s not all! All those different types of notebooks have different varieties with different numbers of pages…so you also need to know how big of a notebook to buy, depending on the grade and the subject. These are not things you ask about, these are things you just “know” because this is how it’s always been. Now it’s second nature for us and school shopping is a breeze, but man oh man, it wasn’t always that way.

Now, entering our 9th year in Ukrainian school and our 8th year in our current school, I can confidently say that we are solidly a part of the school community and our kids are just one of the crowd. They are just Hava, Seth, and Evie. They are not “The Americans” or something special and weird. I feel glad about that and proud of my kids for how far they’ve come. I’m also super thankful to God for leading us to our current school. My kids feel at home there and I know the teachers care about them. That’s not something you can find just anywhere.

So how old are the kids and which grades are they in? For those of you who have followed our family for a long time, I’ll share the deets, starting with the youngest.

Evie Joy is 5 years old and is in her last year of preschool/kindergarten. Kids start first class here when they are 6, so next year she will officially be in school. Crazy! The kindergarten is in the same building as the school and is a Montessori school. Evie loves to go there and I think it’s a wonderful environment for her. It has been a huge blessing to us to have her there.

Seth is 13 and is in 7th class. Seventh class is when they begin algebra, geometry, physics, and chemistry, so that’s a bit intimidating! Seth has an individual learning plan because of his diagnoses, and the class has an aide available for when he needs extra help. Last year he had his best year yet, so we are hopeful that this year will also go well. He has some good friends at school and socially he doesn’t struggle at all. He is the football star of his class, so as you can imagine, PE is his current reason for getting up each day. 🙂

Havalah is 14 and in 8th class. She doesn’t love school, but is smart and generally does really well. She has some good friends at school and feels her place there. She’s also really involved in our church and the youth group there. She’s doing great and is growing into a wonderful, beautiful person.

Ezra is 17 and will be a senior!! He is currently finishing up his last little bit of junior year work online and will start senior work in October. Our time in Germany really messed up his schooling trajectory, poor guy. But we are hopeful that with a lighter senior year he will be able to graduate next summer. He is doing an American program online so he can get a US diploma. Ezra is also working as an intern for Dim Hidnosti (the Ukrainian arm of Wide Awake) and is on the church youth group lead team, so he keeps quite busy. The kid is never home, I swear. But, when I do see him he is a delight. 🙂 I’m super proud of the man he is and is becoming.

Addie is 19 and just began her first college classes this week! My baby is all grown up. Addie is living in Montana with Jed’s parents and is starting the pre-nursing program at a community college there. She’s working as a barista and is excited to finally begin her journey to becoming an RN. She’s wanted this for a long time. Since moving to the US in the spring she got her driver’s license, her CNA license, and her first real job. I’m so happy for her and proud of her and all the adulting she’s having to do with her parents so far away. We are really thankful that she is with Jed’s parents and has other extended family nearby to support her. She is not alone and that calms my heart a lot.

Vlad is 23(!) and is living with my parents in Oregon. He has been with them for a little over a year now and is doing really well. We left him there after our visit last summer so that he could get his teeth treated by an orthodontist. He has braces and his teeth have changed so much! This week he will have 8 teeth pulled and then I think we will see even more progress. Vlad works 2 days a week at a company that employs people with disabilities. He does landscaping and they told my mom he is their star employee. No one is surprised by that, right? Ha! Vlad loves to work like no one I’ve ever seen. He’s proud to earn his own money is thriving there with my parents. He recently got baptized at church and that was a big step for him. He’s spent the last few weeks with Jed and Ruslan in California and it has been a really special time for them all.

So, that’s the lowdown with our kids. This is the beginning of the second school year during the full-scale war and true to form, there was an air raid and they had to go down to the bomb shelter on the first day of classes. It’s routine now and no one is particularly bothered by it, but it’s always a reminder of the difficult and crazy time we are living through. I’m just thankful our school has a functioning bomb shelter so our kids are able to study in person.

Thanks for loving our family through all the years. Many of you have been with us from the very beginning when our kids understood nothing I was often wondering if we’d made the biggest mistake of our lives. Whew. We’ve all come a long way. Thanks for sticking with us!

Subscribe to our newsletter! https://wideawakeinternational.org/contact

It’s been a while since I talked about our kids here. The older they get, the less they want to be featured on the ol’ blog. But, they’re okay with me giving a big of an update, for old time’s sake.

Our kids are really doing great. I am so thankful for God’s hand on each one of them. I’ve shared many of my mama worries with you over the years. It has not been an easy journey, raising them in a different culture, but I’m thankful to see them all thriving in this country that has now become their own.

You already know a lot about Vlad, so I won’t write about him here. Although he would hate to be left out…he definitely doesn’t mind the spotlight! 😆 We’ll just say that he’s still loving the woodshop and taking care of his chickens. He brings us joy and is a blessing to us every day.

Addy is 16 and a junior in high school. She is homeschooling, since her Ukrainian school ended at 9th grade and many of her peers are in “college” or trade school already. She really isn’t sure what she wants to do after 12th grade, so we are encouraging her to spend a year as an intern or volunteer somewhere in the world after high school. She loves sewing and fashion and playing the bass. Addy is an old soul and my dear, dear friend. I adore my daughter.

Ezra is 14 and a giant. I swear he comes downstairs each morning noticeably taller. It’s insane. Ezra is also homeschooling and doing 9th grade work. He doesn’t love school at all, but prefers spending hours with his friends exploring creepy abandoned buildings and riding their bikes all over the universe. He is Evie’s favorite person. Their bond is pretty sweet. How is my son almost a man???

Havalah is 11 and the most Ukrainian of all of us, by a mile. 🙂 Hava is a super social and loves going to school more than anything. She is in 5th grade in Ukrainian school and is doing great. She’s basically fluent in Ukrainian and is thriving here. Her personality is as big as her body is small, just like always. Hava has a soft heart for our boys and is very tender with them. It blesses my heart.

Seth is 10 and the sportsman of the family. Approximately 99% of his free time is spent outside riding his bike or building his “skate park” or playing soccer or getting into trouble. Hehe. Let’s just say, he’s a bit of a wild child and village life suits him just fine. Till now, Seth has been in Ukrainian school, but just this year we brought him home for school. Ukrainian school just wasn’t a good fit for him. He needs extra help that they can’t provide, so I’m doing my best to help him at home. Twice a week he goes to school for PE so he can see his friends, and three mornings a week he goes to soccer. Seth is creative and messy and his emotions are big. But if he loves you he will love you forever and I’ve never seen a more devoted friend. He has a super soft heart for our Anton. It’s really special and sweet.

Evie Joy is 2 years old and a spitfire and a half! She has an opinion on pretty much everything and isn’t afraid to let you know. Evie is a talker and can speak and understand both English and Ukrainian. It’s such an adventure raising a bilingual baby! It’s fun to watch new words pop out and fascinating to see how she knows which language to speak to which people and how she goes back and forth with such ease. She brings immeasurable amounts of joy to our whole team and is everyone’s baby. God knew we all needed her.

It’s crazy to think that in a couple of years Addy might be gone and then begins the phase of life when my chicks won’t be all together in my nest. 😭 I have no idea if any of them will end up staying in Ukraine, or if they will all move away. That whole scenario is going to require a whole other level of trust in God. Yikes! I would love it if at least one of them decided to stay near, or if some of them ended up in Europe somewhere. The US is just so so far! But, I know deep down that ultimately I want them to each end up exactly where God wants them to be. They’ll know they can always find Mom and Dad back at the Homestead when they want to visit.

Do you have any questions about the kids or about raising kids in Ukraine? I would love to do a Q & A post if that’s interesting for you. You can leave questions below or in a comment.

I think “Homestead Happenings” is super cheesy, but I can’t think of anything better to write, so I guess we’re stuck with it.

What’s happening on the Homestead?  SO MUCH!

VISITORS. A couple friends from Germany arrived on Saturday and ushered in the season of visitors! From now till mid-August we’ll have pretty much constant visitors around here. I feel a tad bit overwhelmed by it, but mostly really excited about it. Jed’s parents AND my parents are both visiting this spring/summer and we are so ready to see them. My parents haven’t been here for 5 years and so much everything has changed since then! We live in a different place. We are in a different church community. We knew basically none of our friends at that time. And we have 5 new family members since their last visit! Yeah, life is a bit different now than it was 5 years ago.  I’m very ready for them to see our life in action and to know all the people here that we love.

BUILDING. The construction team has been hired and the land-use has been approved by our village. Next week ground will be broken for the next home on our property! This is a huge next step. The home will be a duplex, that will be two forever homes for more of our friends from the institution. We don’t know yet which of our friends will live there and we don’t know who will live there with them, but that’s okay. God knows all the details and when we need to know He will make it clear to us. We are praying for God to put it in the hearts of the ones who will join us in this work and give their lives away, and that they will be ready the the time comes. Please join us in prayer about that!

Evie exploring the building site 🙂

ADDITION. I mentioned before that a couple friends from Germany arrived on Saturday. They came to help us build an addition on to our house! I say “us” like I’m doing the building…haha. We all know that I’m not lifting a hammer. They’re helping “us”, as in Jed, and I’m just trying to keep everyone fed.

Our house has 4 rooms upstairs: our room +baby, the girls’ room, the boys’ room, and an “office”/guest room. The downstairs currently has 2 bedrooms. One room was Boris’ bedroom and the other room was for Anton and Ruslan.

After Anton and Ruslan arrived it was quickly apparent that they would not be able to share a bedroom. They were both so full of fear at night and the presence of another person just made things worse. It took us many months to get Anton to sleep at night and his many night-wakings kept Ruslan awake. They would play off each other and amp each other up and it was a recipe for disaster. They were both not sleeping and they were both grumpy about it. Jed and I were pretty grumpy about it ourselves (to put it lightly). Ugh. That was a painful time.

For safety and healthy boundaries’ sake, Ruslan and Anton do not go upstairs at all. But we needed to separate them, so we put Ruslan in Boris’ room and moved Boris up to the office. The problem though, is that Boris is not safe on stairs. He can’t go up or down stairs without significant help, so he can’t access his bedroom during the day. We have a video monitor in his room so we can see when he wakes in the morning and go help him down the stairs. Each morning he waits for us, since he knows he can’t do the stairs alone, but we’re always afraid that one day he will just decide to exit his room alone. He is right at the top of the stairs and he would fall so fast. His bedroom situation is totally unsafe, but so far there has been no other option.

But, that’s about to change! This week our friends are here helping build an addition to solve that problem! The addition will expand our living room and create a bedroom for Boris downstairs. It’s noisier and crazier than usual around here (if that’s possible…hehe), but it’s all for a good cause and I can’t wait for the end result. We will all rest better knowing our B-Mo is safe at night and that he can get up in the morning whenever he wants.

Thank you, Friends!

SCHOOL.  In the midst of it all, we’re trying to wrap up the school year around here. Hava and Seth should finish up local school sometime toward the end of May, and Addy and Ezra should finish up their curriculum in June. I’ve been researching which curriculum we’ll do next year and it’s been really fun. It was very last minute when we decided to homeschool Addy and Ezra and of course, homeschooling Seth part-time was a total surprise, so I didn’t get the benefit of doing much research. I’m excited about what I’ve planned for next year and have already done all the ordering so our many visitors can pack-mule all our books here for us. 🙂

So there’s a little peek into what’s happening around the old Homestead. I promise to share photos of the finished addition and of the progress on the new home. Stay tuned!

It’s been a while since I’ve written about school in this space. Over on Instagram @thetravelingacademy I have the fun opportunity to be on a team of expat mamas living all over the world. Together, we are hoping to create a great resource about all things educating kids overseas. There is a great mix of experience there! Some homeschool, some send their kiddos to international school, some do local school and some (like us) use different methods for different kids. We also discuss parenting “Third Culture Kids” and parenting kids with special needs outside your home culture. So far, it’s a lot of fun.

Being a part of the team has me thinking about our kids’ education nonstop. I’m constantly thinking about what we’re doing and reconsidering if it’s working or not. It’s been a breath of fresh air and inspiration for my mama brain. 🙂

Since I’m thinking about education a lot these days, I figured I’m waaaaay past due in sharing with you what we’re doing these days for education. So here ya go!

If you’ve been following this blog for a while then you might remember that it took us quite some time to find our groove in Ukrainian school. We’re actually still finding it…actually, we’ll probably always be searching for it, but at least each year we’re getting closer. Hehe. We moved here in November 2013 and put Addy and Ezra into Ukrainian public school in February, after realizing it was probably the only way they were really going to learn language and be a part of the culture. It was actually a great experience for all of us. It was super hard, for the kids and the parents, but all in all, we considered it a success and decided to stick with it.

They were so little!

The next fall we decided to try a Ukrainian private school, simply because we were searching for smaller class sizes. Addy and Ezra were a little lost in the shuffle in the big public school classes and we thought a private school could offer them more support. We ended up only staying at that school for a semester because the director of the school didn’t really understand our situation. She insisted that the kids should keep repeating first grade until they were fluent in Ukrainian! Ummmm yeah…we weren’t really into that idea. So, at Christmas break, we brought them home for school.

Finally, in the Fall of 2016, we found the RIGHT school for our family. Our current school is also a Ukrainian private school, but the administration is very open to our family. They believe in our kids and they truly want them to succeed and to be integrated into school life. At our current school, our kids aren’t “The Americans”, they are just students- like everyone else.

Addy, Ezra and Hava all attended that school full-time for 2 years, and Seth attended first grade there last year. Overall, it has been a pretty great experience. There were (and are) major difficulties and roadblocks, but that is to be expected anytime you are fully immersed in a cultural situation different than anything you’ve ever known. Our kids are the only foreign kids in the school (actually, I don’t know of any other English-speaking kids in our city…) so the learning curve has been steep for the staff and for our family.

We are learning, like all parents, that constant revaluation and adjustment is necessary for spiritual, educational and social success. Because of that, we’ve made some pretty big changes in schooling this year. Addy and Ezra are homeschooling full-time, Hava is still in Ukrainian school full-time, Seth is part-time at Ukrainian school and part-time at home, and Vladik is doing private lessons at his teacher’s home 4 days a week. It’s a little crazy, but it seems to be working!

We realized that as the kids reach the upper grades (Addy is in 9th and Ezra is in 7th) it was a better use of their time and energy to study at home. The struggle then, has been finding meaningful ways for them to engage with others outside the home. For Addy, it’s attending a weekly youth group at another church in town, and taking twice-a-week sewing lessons from a church friend. For Ezra, it’s attending a twice-a-week class where he’s learning to make videos. I wish there were more opportunities for them to be with their peers, but it’s pretty hard to find something to engage in here that’s not sports. So, we’re trusting God that He will show us what they need. I easily take on a lot of mom guilt concerning their social lives, so I just can’t let myself go there. Their lives are rich and full in other ways and it’s okay if theirs look different than my life did at their age. Comparison is not helpful or healthy (preaching to myself right now).

Hava adores school and is as happy as a clam there, so that’s a no-brainer. 🙂

Vladik’s situation isn’t ideal, but we’re going to finish out this school year as is, and probably make significant changes next year. His teacher is great, as always, but he’s loving being here at the Homestead more and more, and when construction starts on the next homes he’ll want to be in the thick of it. So, next year I foresee him spending more time working on his building skills and less time doing “seat work”.

Seth. Oh, my sweet Seth. Seth and Ukrainian school don’t mesh super well. 🙂 He attended first-grade last year and it went okay, but not great. This year he started second grade at the school, but it was quickly clear that it wasn’t going to work out. We brought him home for homeschooling in October and just recently decided to ease him back into a bit of local school. He really is a social guy and missed his friends, plus he really needed more language exposure. He’s now attending school for 4 hours, three days a week, and then is home for the rest of it. I hope this plan works for our guy.

That’s our current school situation. Every child is different and every year is different and we have to just keep being flexible, holding loosely to what we “think” our kids need for happiness.  Our first job is to point them to Jesus, and as long as we’re doing that I think they’ll turn out okay.

September first came and went and Ukrainian schools are back in session!

Let me just tell you, the feeling that came with not being the new people was such sweet relief. We’ve been the new people at school for the past 4 years, and we were so over it. How wonderful to be known, to not be gawked at (mostly), to belong! Moving to a new culture has cured me forever of taking belonging for granted. Belonging is so hard to come by, and so amazing when it’s found. We found it for our kids and I’m beyond thankful!

This year promises to be quite challenging, as full immersion can’t help but be, but we already feel the successes of last year’s hard work, so that’s encouraging.

Our goals for putting our kids in a Ukrainian local school are:

1. Ukrainian language fluency.  This is our home and we want our kids to be able to communicate in every situation. While they are young, and their brains are growing so rapidly we feel it’s in everyone’s best interest for them to be immersed in Ukrainian language. I wish I had the opportunity! Their language has already far-surpassed mine.
2. Integration into Ukrainian society. I’m a homeschooler in my heart. I adore homeschooling and I miss it like the dickens. BUT, I realize that homeschooling our kids here is not what is best for our family right now. It would be easy for them to stay home and live on our sweet little American island, but…they would be totally isolated. They need peer relationships. They need to learn how to function in Ukrainian society independently. They each need to find their place here, and as much as I want them all home with me, I know that I know it’s not what is best for them right now.

So, we press on with local school and all of it’s blessings and challenges.  It’s cool to look back on the first week of school last year compared to this week. We have come so far! Our kids’ language has grown by leaps and bounds. They have much more of an understanding of how Ukrainian school works (completely different from American school, if you’re wondering), and they’ve pretty seamlessly picked back up where they left off. Last year we had buckets of tears. This year we have kids who feel successful. My heart is full.

Seth entered first class, so now all the kids are at the same school together. He seems to be ready, and three days in, so far so good. We anticipate some learning difficulties, due to his history, but we’ll just have to take each day as it comes. Socially and emotionally, he is ready, and for Seth that had to happen in order for him to have a chance at success. His teacher was Ezra’s teacher last year and she’s great. She knows our family and we “get” how to communicate with each other. I’m hopeful for my baby.

Hava is in second class. She has her same class of kids and same teacher (they keep the same teacher for the first four years) so she’s all set to go. She adores her teacher and already has friends, so we’re golden. 🙂

Ezra skipped a grade and is now in sixth class, which is appropriate for his age. We really wanted him to have a fresh start this year in a new class and with new confidence. He’s going to have to work hard to catch up, but he’s motivated, so I think he’ll be okay. Ezra’s our introvert, so Ukrainian school is pretty challenging for him. I’m so proud of how far he’s come!

Addy is the one who’s probably going to have the biggest challenges this year. She skipped two grades and is going to give eighth class a try- the appropriate grade for her age. Due to being the only foreigners and then spending a school year in the States, then entering a new school as the only foreigners again, poor Addy has been held back FOREVER! Last year she was two grades behind her peers and it was starting to be a big problem for her. I know that in the whole big scheme of life, it doesn’t really matter, but when you’re thirteen and you’re in a class with eleven year-olds, it matters a heckofalot. 😉 She’s a super smart girl, she has just never been given the opportunity to try to catch up and prove herself. We fought hard for her and Ez to be moved up, so hopefully we made the right decision. For Addy it was very important to have this chance, so she is super motivated to work her tail off to be successful.

Vladik has the same set-up as last year. Our friend is teaching him individually, and then he will be integrated into some lessons with the same class as last year.  Our goal for Vladik this year is to be integrated a bit more into the fabric of the school. Socially, he’s ready for it. Academically, we are limited on what he is able to do, but we are working to give him opportunities to be included at the level he is able. Right now we’re hoping to have him join the sixth class in P.E., music, art, and handicrafts. He adores his teacher and he LOVES school. I’m so thankful he has a place there.

That’s the scoop on school! It’s a lot of work and a lot of figuring out what the heck is going on, but we’re ready. When I was first researching putting our kids in local school the stuff I found talked about how the first year would be super challenging and the progress would be slow, but then the second year was when you would really see progress and the fruit of all the hard work. I’m trusting that will be the case for our kids this year. They are all so brave. I’m so very proud of them.

Here’s to a new school year and a new year of growth. Let’s do this thing!

Benefit #33 of our kids’ school: Extended Easter Break. Three cheers for Catholic schools! The kids are off today (Thursday), Good Friday, and the Monday after Easter!  It’s like Spring Break #2 and we couldn’t be happier.

I’ve been thinking lately about how my parenting has changed by us living overseas. I think it’s hard to differentiate between the changes that come from living outside our native culture, and the changes that come just by having older kids. I think one major difference that comes with our location is the freedom and independence our kids can experience at younger ages.

Back when we lived in the US I used to read about “Free Range Parenting” and wish that was more possible for my kids. I’m pretty sure no one could have ever accused me of being a helicopter parent, but I did always wish for more opportunities for my kids to learn independence at a younger age. That sounds great, but is stinkin’ hard to do in American suburbia! It’s hard to teach independence when the city bus routes are super inconvenient and expensive. It’s nearly impossible when the city plans are made for driving and not for walking. Cell phones are expensive and pay phones are nearly non-existent. In my humble opinion, the culture of ultra-protection of kids also makes it really difficult for well-meaning parents to provide opportunities for their kids to learn and make mistakes and recover without repercussions from outside sources. It felt like for our kids to learn their way out and about without adults they would need to wait until they were 16 and could drive! I know there are creative workarounds for parents who are really intentional about teaching independence, but it just never felt quite natural like I wished for. You know?

I didn’t realize how moving to Ukraine would make it easier for me to be the kind of parent my heart longed to be, in that regard. In Ukraine we have opportunities a’plenty for our kids to explore and learn and even be forced into situations where they have to think for themselves and be independent. It’s just built into the culture! There are some parts of Ukrainian culture that I imagine are similar to American culture back when my parents were kids. I like that.

Public transportation in our city is cheap and super easily accessible. Our kiddos come home from school by themselves on city buses most days. It’s totally normal to see a kid Hava’s age (8) on the bus alone or walking alone down the street. Hava and Seth can go to the store by themselves and get me a few grocery staples. No one bats an eye that my 6 year old is at the store by himself (unless he’s not dressed warmly enough..hehe). It’s AWESOME. I love it because I KNOW my kids can do it, and they feel so proud of themselves when they are successful.

The little store down the street from our house is an old Soviet type store where you have to go up to the counter and ask the cashier for what you want. The thing is, there aren’t really lines. Whichever customer is the quickest or loudest gets their voice heard first.  Our Seth is super shy. The first time he went by himself to get me bread he must have been gone for more than 20 minutes.  I kinda started to worry a bit, but I knew he was fine, so I just waited. When he finally came home I found out he had been too embarrassed to pipe up and ask for the bread so he just stood there and waited until the store was completely empty and the cashier finally asked him what he wanted. 🙂  But he learned that day and he was so proud of himself when he came home with the bread!

Our Addy is 13 and is off right now with two friends from school, out and about in the city. She took the bus to meet them and later they’ll find a bus that will take them to youth group. She has a cheap little phone that she uses to call me and let me know she’s okay. It’s AWESOME!  She has learned which buses to use and how to get where she wants to go most places in the city. I’m so happy for her that she has that chance to be independent and I’m also happy that we don’t have to drive her all over town so she can see her friends! Ha!

The big ol’ language issue also changes our parenting, and I haven’t quite figured out how I feel about it. 😉 Back when we lived in the US and I worked as a nurse on the pediatric floor of our hospital it was extremely common for us to treat Spanish-speaking families.  I remember so many times when the parents couldn’t speak much English and they would have their child translating for them. We would use a medical translator for official communication, but for just basic conversation I remember always feeling relieved when there was a school-age kiddo in the room who could help us communicate with mom and dad. I also remember thinking in the back of my mind “Why don’t these parents learn English?  Certainly they don’t want to live their lives with their kids better understanding the world around them and translating for them!”

Yeah, I can give a definitive answer on that one. Those parents didn’t want their kid in the driver’s seat of communication, but guess what? You get desperate and it happens. And in those important moments it’s better to have your kid there to help you rather than no one at all.  Guess how I know?  Yep. Been there done that. Last week.

We’ve gotten to the point where our kids’ language is better than ours. NOOOOOOOO!  I swore I wouldn’t let it happen, but it has. They are immersed in Ukrainian 5 hours a day and I’m not. It was bound to happen. I guess I just didn’t expect it to happen so fast. Now when we’re out and about and I need to understand something I’ll make sure all the kids are listening too, so that if I miss it I can know that somebody will understand. Addy has the best language and I find myself looking to her for help way more than I’d like to admit. The other day I had the kids at the dentist and the dentist actually looked at Addy and said “I want you to listen really good so that you can help your mom understand.” OMG. Low point. I made sure Addy knew, after the fact, that I had indeed understood the dentist (well, at least 70% or so…). Ahem.

It’s funny how that lack of understanding, or handicap in communication kind of changes your relationship with your kids in small ways. Adults will look to my kids when relaying information, assuming they will understand better than I will. And sometimes they’re right- especially at school. In some ways, and in some moments it changes our role to more like partners with our kids, rather than us moving in the more traditional roles. We’re all working together to make sense of a strange new world, rather than us adults understanding the world and teaching our kids how it all works.  It can be a bit unnerving, especially when we’re talking about partnering with a first-grader, but I think I like it. It causes the kids to take more responsibility for themselves, rather than all the responsibility being on us parents. I know I like that.

All of this learning and growing and digging in roots in a different culture that we are still learning to understand is a heckuva lot of work. It’s stretching and confusing and painful much of the time. But, there are also beautiful parts of it that are unexpected blessings. The partnership with our kids and family teamwork is one of those unexpected blessings. The natural independence training is also an extra blessing. Sometimes it’s mind-blowing to consider how extremely different our kids’ childhoods are than our own, but I have to believe that there are things they are learning by living this curious life that they absolutely need for their futures.

So, steady on, my friends. This parenting gig is no joke, but God will give us everything we need for our specific children. We can trust Him on that one.